ครอบครัว​พ่อแม่​ไทย​ แต่​เปลี่ยน​ภาษา​แม่​ของ2ลูกๆให้​เป็น​ภาษา​อังกฤษ​ ดี​จริง​หรือ?

คือหญิงไม่รู้ว่าตัวเองควรมานับถือศาสนาคริสต์หรือพุทธกันแน่เพราะตัวเองเป็นคนชอบเรียนภาษาอังกฤษภาษาจีนภาษาไทยเป็นคนชอบอากาศเย็นสบายแห้งสะอาดและการตกแต่งสวยงาม ชอบเทคโนโลยีอินเตอร์เน็ต สมาร์ทโฟน โน้ตบุ๊ค

เราพอได้ภาษาอังกฤษอยู่บ้างค่ะไม่เก่งมาก สอนคนอื่นได้ คุยกับต่างชาติได้เเต่ตอนนี้เพื่อนคนที่เราเคยสอนหลายคนเเซงเราหมดเเล้วค่ะT-T เรารู้สึกว่าอังกฤษเราไม่พัฒนาเลย พยายามจำศัพท์ นุ้นนี่นั่นเเต่ก็ยังรู้สึ

คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก

จากที่เห็นใช้ผิดบ่อยๆ​ เพลส เพลสซิ่ง มาจนตอนนี้เริ่มจะคุ้นและกลายเป็นปกติธรรมดาไปซะแล้ว​ ผมสงสัยคนที่ใช้ไม่ถูก นี่ทำไมการถอดคำจากภาษาอังกฤษ​เป็นภาษาไทย​ ถึงเป็นไปได้ขนาดนี้

ต้องไปอ่านหนังสือเล่มไหนนะครับกานฝึกอย่างนี้หรือว่าต้องไปดูสื่อจากแหล่งใดครับใช้สือไหนครับ ขอบคุณที่บอกครับผมครับ

สวัสดีครับ ปัจจุบันเรียนอยู่ปี 1 คณะวิทยาศาสตร์ สาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ครับมหาลัยแห่งหนึ่งครับ ตอนนี้ประสบปัญหาหนักมากครับเรียนไม่เข้าใจเลย งงวิชาภาคมากๆครับ เข้าใจว่ามหาลัยตอนเรียนคงเน้นเรียนรู้ด้วยต